Samstag, 19. April 2014

Orthodoxer Ostersonntag, Epistel, Evangelium und Hymnen

                              

DIE MESSORDNUNG (das Typikon für diesen Festtag):
Priester: Gesegnet sei das Reich des Vaters und des Sohnes und des Heiligen 
Geistes jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit.
Chor: Amen. Christus ist erstanden von den Toten, hat den Tod durch den 
Tod zertreten und denen in den Gräbern das Leben in Gnaden geschenkt (3 
Mal).
Priester: In der Mitte des Altertisches stehend mit Weihrauch und einer weißen Kerze: Gott erhebt sich, da zerstieben seine Feinde; seine Gegner fliehen 
vor ihm. (Chor: Christus ist erstanden...)
Priester: Gehend zur rechten Seite des Altartisches: Wie flüchtiger Rauch 
verweht; so verwehen sie; wie das Wachs vor dem Feuer zerfließt. 
(Chor: Christus ist erstanden...) 
Priester: Gehend hinter den Altartisch: So vergehen die Frevler vor Gottes 
Antlitz; doch die Gerechten freuen sich und jubeln vor dem Angesicht Gottes. 
(Chor: Christus ist erstanden...)
Priester: Gehend zur linken Seite des Altartisches: Dies ist der Tag, den der 
Herr gemacht hat; wir wollen jubeln und seiner uns freuen! 
(Chor: Christus ist erstanden...)
Priester: Gehend zum Opfertisch: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem 
Heiligen Geist, 
(Chor: Christus ist erstanden...)
Priester: Gehend zum Königstor: Jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit! 
Amen. Christus ist erstanden von den Toten, hat den Tod durch den Tod zertreten,
(Chor: und denen in den Gräbern das Leben in Gnaden geschenkt), während 
der Priester die Ikonen und die Gemeinde vor dem Königstor beweihräuchert. 
Priester: In Frieden lasset uns zum Herrn beten... (Große Ektenie)

Die Antiphonen für das Fest: 
I. Nach jedem Vers dieser Antiphon singt der Chor: 
Auf die Fürbitten der Gottgebärerin, Heiland, errette uns! 
- Jubelt Gott, alle Lande! Singet vom Ruhm seines Namens, entbietet ihm 
erenden Lobgesang!
- Sprecht zu Gott: „Wie ehrfurchtgebietend sind deine Werke! Alle Welt 
neige sich vor dir, singe dir, lobsinge deinem Namen! 
- Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem heiligen Geist jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit! Amen. 
II. Nach jedem Vers dieser Antiphon singt der Chor: 
Rette uns, Sohn Gottes, der du von den Toten auferstanden bist, die wir dir 
singen: Alleluja!
- Gott sei uns gnädig und segne uns! Er lasse sein Antlitz leuchten und 
erbarme sich unser!
- So wird man auf Erden dein Walten erkennen, unter allen Völkern dene Hilfe. Die Völker sollen dich preisen, Gott, es sollen dich preisen alle 
Völker!
- Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem heiligen Geist,
- jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit Amen! Du Einziggeborener und Sohn 
Gottes.....

Für den Kleinen Einzug (Chor:) 
Gott erhebt sich. da zerstieben seine Feinde, seine Gegner fliehen vor ihm. 
Wie flüchtiger Rauch verweht, so verwehen sie; wie das Wachs vor dem 
Feuer zerfließt, so vergehen die Frevler vor Gottes Antlitz; doch die Gerechten freuen sich und jubeln vor dem Angesicht Gottes. Dies ist der Tag, 
den der Herr gemacht hat; wir wollen jubeln und seiner uns freuen! 
Christus ist erstanden von den Toten, hat den Tod durch den Tod zertreten und 
denen in den Gräbern das Leben in Gnaden geschenkt (3 Mal).
Priester: Lobet Gott in den Versammlungen, den Herrn von den Quellen Israels her, rette uns Sohn Gottes, die wir dir singen: Alleluja!
Chor: Christus ist erstanden von den Toten, hat den Tod durch den Tod zertreten und denen in den Gräbern das Leben in Gnaden geschenkt (3 Mal).
Hypakoi zum Auferstehungsfest (4. Ton): 
Dem Morgengrauen eilten die Frauen um Maria voraus, fanden den Stein vom 
Grabe weggewälzt. Aus Engelsmunde hörten sie die Kunde: Ihn, der in ewigem 
Lichte wohnt, was suchet als Menschen ihr ihn unter Toten? Die Grabtücher 
schauet. Laufet und kündet der Welt, dass erstanden der Herr, dass er getötet 
den Tod. Denn der Sohn Gottes ist er, der errettet der Menschen Geschlecht.

Das Kondakion zum Auferstehungsfest (8. Ton): 
Obschon du ins Grab hinabstiegst, Unsterblicher, hast du dennoch die Macht 
des Totenreiches gebrochen. Als Sieger bist du erstanden, Christus Gott. Den 
myrrhetragenden Frauen riefst du zu: Freuet euch! Und deinen Aposteln gabst 
du den Frieden; den Gefallenen gewährest du Auferstehung. 
Statt des Trisagion singt man den folgenden Vers: 
Die ihr auf Christus getauft seid, habt Christus angezogen. Alleluja! (3 Mal). 
Ehre sei dem Vater... habt Christus angezogen. Alleluja! 
Priester: Dynamis! 
Chor: Dynamis! Die ihr auf Christus getauft seid, habt Christus angezogen 
Alleluja! 


Die Epistel zum Auferstehungsfest: 
Prokimenon: Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat; wir wollen jubeln und seiner uns freuen!
Lesung aus der Apostelgeschichte (Apg 1: 1-9)

Den ersten Bericht habe ich gegeben, lieber Theophilus, von all dem, was Jesus von Anfang an tat und lehrte bis zu dem Tag, an dem er aufgenommen wurde, nach dem er den Aposteln, die er erwählt hatte, durch den Heiligen Geist Weisung gegeben hatte. Ihnen zeigte er sich nach seinem Leiden durch viele Beweise als der Lebendige und ließ sich sehen unter ihnen vierzig Tage lang und redete mit ihnen vom Reich Gottes. Und als er mit ihnen zusammen war, befahl er ihnen, Jerusalem nicht zu verlassen, sondern zu warten auf die Verheißung des Vaters, die ihr, so sprach er, von mir gehört habt; denn Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aber sollt mit dem Heiligen Geist getauft werden nicht lange nach diesen Tagen. Die nun zusammengekommen waren, fragten ihn und sprachen: Herr, wirst du in dieser Zeit wieder aufrichten das Reich für Israel? Er sprach aber zu ihnen: Es gebührt euch nicht, Zeit oder Stunde zu wissen, die der Vater in seiner Macht bestimmt hat; aber ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen, der auf euch kommen wird, und werdet meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an das Ende der Erde.


Das Evangelium zum Auferstehungsfest: (Joh 1: 1-17)

Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Dasselbe war im Anfang bei Gott. Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist. In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat‘s nicht ergriffen. Es war ein Mensch, von Gott gesandt, der hieß Johannes. Der kam zum Zeugnis, um von dem Licht zu zeugen, damit sie alle durch ihn glaubten. Er war nicht das Licht, sondern er sollte zeugen von dem Licht. Das war das wahre Licht, das alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Er war in der Welt, und die Welt ist durch ihn gemacht; aber die Welt erkannte ihn nicht. Er kam in sein Eigentum; und die Seinen nahmen ihn nicht auf. Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder zu werden, denen, die an seinen Namen glauben, die nicht aus dem Blut noch aus dem Willen des Fleisches noch aus dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind. Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit. Johannes gibt Zeugnis von ihm und ruft: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich. Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade. Denn das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden. 
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet den Himmel offen sehen und die Engel Gottes hinauf- und herabfahren über dem Menschensohn. 

Die neunte Ode: 
Der Engel sprach zu der Vollbegnadeten: Freue dich, o du allreine 
Jungfrau; und ich sage noch einmal: Freue dich! Denn dein Sohn ist 
erstanden von den Toten am dritten Tage. 

Werde Licht, werde Licht, o du neues Jerusalem, denn die Herrlichkeit 
Gottes hat dich erleuchtet. Freude dich nun und sei froh, du Sion; und 
du, allreine Muttergottes, freue dich über die Auferstehung deines 
Kindes.
(Koinonikon): 
Christi Leib empfanget. Kostet am Quell der Unsterblichkeit. Alleluja!
Vor der Kommunion: Christus ist erstanden von den Toten, hat den Tod 
durch den Tod zertreten und denen in den Gräbern das Leben in Gnaden geschenkt (1 Mal).

Nach der Kommunion:  Christus ist erstanden von den Toten, hat den Tod durch den Tod zertreten und denen in den Gräbern das Leben in Gnaden geschenkt (3 Mal).


http://www.rum-orthodox.de/

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen